igorium: переводы

Archer s04 / Archer s04

→What the shit?!

0 Какого чёрта?!

→US-Albanian relations could
become even more unstable, so --

0 Американо-албанские отношения
могут стать ещё нестабильнее, так что...

→- Eh...
- Because if anything goes wrong tonight,

0 - Э...
- Потому что если что-то сегодня пойдёт не так

→How about geopolitics?

0 А как же геополитика?

→Because come to think of it, I
don't know how TV actually works either.

0 Потому что если подумать,
то я тоже не знаю, как работает ТВ

→I --

0 Я...

→Fake names, duh, follow-up question,
do you know how TV actually works?

0 Фальшивые имена, блин, уточняющие вопросы -
ты знаешь, как работает настоящее ТВ?

→Yeah, I got time for a quickie.

0 Да, у меня есть минутка на перепихнуться