timtomka: переводы

WolfBlood 2 / Волчья кровь 2

→All afternoon? It takes time -
there isn't exactly a section for

0 Всю вторую половину дня? Это занимает время - нет именно раздел

→Where have you been?
In the records office.

0 Где ты был?
В офисе записей.

→Once I get the sniff of a mystery,
I can't rest until I've solved it.

0 Как только чую тайну, я не могу отдохнуть, пока не решу её.

→In an hour?

0 За час?

→Yes, in an hour or so, they'll
be on their way back to the lab.

0 Да, в час или около того, они будут на пути в их лабораторию.

→in those storage cases for
safe transportation.

0 в этих случаях для безопасной транспортировки.

→And then we place the bone
in a sterile container.

0 А потом мы размещаем кости в стерильном контейнере.

→And once they're all identified and
labelled, they're put

0 И как только все они идентифицированы и помечены, они помещаются

→I hope they did their
favourite teacher credit?

0 Я надеюсь, они выбрали любимого учителя?

→We can't leave the site unattended.

0 Мы не можем оставить сайт без присмотра.

→I can wait. Well, Bernie's is just
down the road, best food in town.

0 Я могу подождать. Ну, Берни просто вниз по дороге, лучшая еда в городе.

→We can't risk her losing it,
Tom and Shannon are up there.

0 Мы не можем рисковать, потерять её, Том и Шеннон там.

→You have no idea what's in store!

0 Вы понятия не имеете, что в магазине!

→She just thought it was Jeffries
being over-protective.

0 Она просто думала, что это Джеффрис будучи по-защитным.

→Dr Whitewood likes you,

0 Ты нравишься доктору Вайтвуд,

→Very perceptive questions in there,
Shannon!

0 У вас очень проницательные вопросы, Шеннон!

→they'll show it's half human,
half wolf.

0 они покажут, что это получеловек, полуволк.

→only Wolfbloods should
touch those bones!

0 только полу волки могут дотрагиваться до этих костей!

→Mum's not answering either.
We can't just wait around!

0 Мама не отвечает. Мы не можем просто ждать!

→We're a three!

0 Нас трое!