Natasha_girl_fro: переводы
Austin & Ally / Остин и Элли
→Man, this is just not my day.
0 Блин, я встал не с той ноги.
→so you'll never forget
that special moment.
that special moment.
0 так что, ты никогда не забудешь этот особый момент.
→so you'll never forget
this special moment.
this special moment.
0 так что, ты никогда не забудешь этот особый момент.
→As Ally's manager, I'll get back to you.
0 Как менеджер Элли, я вернусь к вам.
→and give you a chance to admit this was
all a misunderstanding and take him back.
all a misunderstanding and take him back.
0 чтобы дать вам возможность признать, что это было недоразумение и принять Остина обратно.
→But before he signs with one,
I figured I'd come down here
I figured I'd come down here
0 Но прежде чем он подпишет контракт с одной их них, я приехала сюда
→Austin's got so many other offers
from other record labels now.
from other record labels now.
0 Остин получил так много других предложений от других звукозаписывающих компаний.
→Jimmy, I just wanted to thank you for
dropping Austin from Starr Records.
dropping Austin from Starr Records.
0 Джимми, я просто хотела поблагодарить вас за разрыв контракта с Остном от Star Records.
→For the Miami Marlins, Austin Moon!
0 Для Майами Марлинс, Остин Мун!
→I couldn't have done it without
you guys. Thank you so much.
you guys. Thank you so much.
0 Я бы не смогла сделать это без вас ребята. Спасибо вам огромное.
→Wait. So what happened
to the other Kitties?
to the other Kitties?
0 Подождите. А что произошло с другими кошками?
→Well, some of these
are feathers. But still!
are feathers. But still!
0 Ну, некоторые из них в перьях. Но все же!
→Look at all these business cards.
0 Посмотри на все эти визитные карточки.
→- You crushed it.
- A bunch of record execs wanna meet you.
- A bunch of record execs wanna meet you.
0 -Ты взорвала зал.
-Куча звукозаписывающих компаний хотят встретиться с тобой.
-Куча звукозаписывающих компаний хотят встретиться с тобой.
→- Me first!
- Out of my way!
- Out of my way!
0 -Я первая!
-Прочь с дороги!
-Прочь с дороги!
→Stage tunnel...
0 Туннель..
→If you really wanna wow
them, you need two things...
them, you need two things...
0 Если ты правда хочешь поразить их, тебе нужны две вещи…
→Two words... nas...
0 Два слова... про
→Is that real money on that tree?
0 Это настоящие деньги на дереве?
→Something cool... like a fire truck!
0 Что-нибудь классное... как пожарная машина!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2013 г. (4979 дней)
- Деятельность:
-
2211 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)