Natasha_girl_fro: переводы

Jessie / Джесси

→Do yourself big time favor,
and use only in that order.
0 Сделайте себе одолжение и используйте их только в таком порядке.
→And bathroom.
0 И ванная.
→Barf bag.
0 Пакет для отходов.
→Better.
0 Лучше.
→Oh, please tell me it's the thing that
keeps us from hurtling into the sun!
0 О, пожалуйста, скажите мне, что это вещь удержит нас от приближения к солнцу!
→I'm going to show you most
important tool on space craft.
0 Я собираюсь показать вам самый важный инструмент на космическом корабле.
→All right, pay attention.
0 Хорошо, внимание.
→I think you're allergic to impending doom.
0 Я думаю, у тебя аллергия на надвигающуюся гибель.
→Bless you, Ravi.
0 Будь здоров, Рави.
→Mmm-hmm. I'm starting
to get a scared face.
0 Ммм-хмм. Скоро у меня будет испуганное лицо.
→Happy face, sad face, melty face.
0 Счастливое лицо, грустное лицо,расплавленное лицо.
→Oh, that's interesting symbols.
0 О, тут есть интересные символы.
→Mmm-hmm.
0 Ммм-хмм.
→in case you go off course and
begin to hurtle towards sun.
0 в случае если вы сойдете с курса и начнете приближаться к солнцу.
→Now, this is radiation detector,
0 Теперь, это детектор излучения,
→Now, is skating rink.
0 Теперь это каток.
→Well, we did, but we lost lease.
0 Ну, у нас он был, но затем мы потеряли его из-за аренды.
→Ivan, don't you have a more
official training facility?
0 Иван, нет ли у вас более официального учебного центра?
→Let me try, Neil arm-weak.
0 Дай мне попробовать. Слабая рука.
→My lever has
clearly been over tightened.
0 Мой рычаг, видимо,был затянут сильнее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2013 г. (4979 дней)
Деятельность:
2211 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Natasha_girl_fro личное сообщение