Natasha_girl_fro: переводы

Teen Beach Movie / Пляжный мюзикл

→It's good to see you, McKenzie.
0 Хорошо, что я увидел тебя МакКензи.
→Never mind. Thank you
for the compliment.
0 Не бери в голову. Спасибо за комплимент.
→I'm gonna do the same with Tanner.
0 Я собираюсь сделать тоже самое с Таннером.
→I don't get it.
0 Я не понимаю.
→In the movie, Lela and
Tanner discover Les' plan.
0 В фильме Лела и Таннер расскрывают план Лес.
→Big Momma's is like a second home
to me... if I had a first one.
0 " Большая Мамочка" для меня как второй дом... Если б у меня был первый.
→Okay, what happened to the storm?
0 Хорошо, что случилось с бурей?
→So she just shows up to take you away?
0 Получается, она просто приехала, чтобы увезти тебя?
→I didn't know how.
0 Я не знала, как это сделать.
→There is nothing to talk about.
0 Нам не о чем говорить.
→Uh, Antoinette, we should
talk about this, please.
0 Э-э, Антуанетта, мы должны поговорить об этом, пожалуйста.
→Oh, don't tell me.
0 Ах, не говори мне.
→Mack, what does she
mean by leaving tomorrow?
0 Мак, что она имеет в виду про выезд завтра?
→Mack, what does she
mean by leaving tomorrow?
0 Мак, что она имеет в виду про выезд завтра?
→Surf's up!
0 Прибой!
→Surf's up!
0 Прибой!
→Of course! Because girls
can do anything boys can do.
0 Конечно! Потому что девочки могут делать все тоже самое, что и мальчики.
→And all your friends will
disappear forever, or longer.
0 И все твои друзья исчезнут навсегда, или дольше.
→Yeah.
0 Да.
→- Brady!
- Ah!
0 - Брэди!
- Ах!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2013 г. (4979 дней)
Деятельность:
2211 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Natasha_girl_fro личное сообщение