alina321: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Mr and Mrs Smith.
To what do we owe the pleasure?

0 Мистер и миссис Смит.
Чему мы обязаны удовольствием?

→Thanks, anyway.

0 Спасибо, в любом случае.

→You think Wolfbloods can't
track their own cubs?

0 Вы думаете, что не можете полуволки
отслеживать свои собственные детеныши?

→We don't need you
seeing anything!

0 Мы не нуждаемся в вас
видя ничего!

→But I can see her.

0 Но я могу ее видеть.

→No! You can't miss school.
We'll find her.

0 Нет! Вы не можете пропустить школу.
Мы найдем ее.

→I'll come with you.

0 Я пойду с вами.

→We'll find her in the woods
somewhere, cooling off.

0 Мы найдем ее в лесу
где-то, чтобы остыть

→Don't worry, she's making a point.

0 Не волнуйтесь, она делает точку.

→- How do you know?
- Trust me, I'd know.

0 - Откуда вы знаете?
- Поверьте мне, я знаю.

→They're in class., but they
haven't seen her either.

0 Они в классе., Но они
не видел ее тоже.

→- No
- Where's Tom and Shannon?

0 - Нет
- Где Том и Шеннон?

→She came to mine, but I told
her to go home. And she left.

0 Она пришла к моей, но я сказал,
ей идти домой. И она ушла.

→Madeleine!

0 Мадлен!

→- Can you see her?
- No, it's just a feeling.

0 - Можете ли вы ее видите?
- Нет, это всего лишь чувство

→Just keep going.

0 Просто продолжайте идти.

→Where exactly are we going?
She could be anywhere.

0 Где именно мы едем?
Она может быть где угодно.

→- Thanks.
- It's OK.

0 - Спасибо.
- Все в порядке.

→we'll come up with something
to explain it.

0 мы придумали что-то
чтобы объяснить это.

→Any trouble you get into,
missing school,

0 Любые проблемы вы получаете в,
не посещающих школу,