RafaelWekser: переводы

http://www.youtube.com/watch?v=cK73sYM3g0Q / Введение в меш-сети

→understand and get them interested, you're helping. If you can help people

0 других людей, то вы поможете развитию. Если вы поможете людям

→Anyone can help, with or without computer skills. If you can help other people

0 Каждый может помочь, с навыками или без навыков работы за компьютером. Если вы можете объяснить и заинтересовать

→an online discussion IRC, and a wiki.

0 а также адрес IRC и статьи.

→From there you can find many other sources such as the "official website",

0 Там вы сможете найти другие источники, например, официальный сайт,

→where the project first came into being.

0 где проект появился на свет.

→The first is reddit

0 Первый это reddit,

→There are multiple resources to be found currently on the internet.

0 Есть несколько ресурсов, который можно найти прямо сейчас в интернете.

→bordering on impossible.

→which makes the opression of free speech impractical

0 что делает невозможным притеснение свободы слова.

→instead of a handful of corporate providers,

0 а не горстка корпоративных провайдеров,

→individuals

0 людей,

→This means the architecture of the meshnet is owned by countless

0 Все это означает, что архитектурой меш-сетей владеет большое количество

→intended recipient is capable of receiving it.

0 только определенный получатель может принять ее.

→Likewise all information sent and received is secure, meaning only the

0 Получение и передача информации безопасна, так как

→All of this is done automatically by the computer itself,

0 Все это компьютер делает автоматически,

→to them,

→If a computer, or node, is down, then an alternative route is found.

0 Если компьютер или узел перестал работать, то будет найден альтернативный маршрут.

→from computer to computer, until it reaches its destination.

0 от компьютера к компьютеру, пока не достигнет своего получателя.

→and all information; documents, messages, images, music, anything at all, is passed

0 вся информация: документы, сообщения, изображения, музыка, все что угодно, передается

→spanning a large area,

0 охватывающее большое пространство,