Harry100: переводы

Grimm s1 e08 / Гримм

0 Ах.

→Oh, man.

0 вот черт.

→Where's he from?
Does he have any family?

0 Ну, откуда он?
Есть ли у него семья?

→- What do you know about Stark?
- What do you mean?

0 что ты знаешь про старка?
В смысле?

→So...

0 ну...

→You're driving.
Let's go.

0 Ты поведешь.
погнали.

→Oh. Thank you, young man.
You're very kind.

0 ох. спасибо вам молодой человек.
Вы очень умны.

→I'm fine.
I have a lot to do.

0 Со мной все хорошо.
Мне правда нужно идти.

→No, no.
I'm... I'm...

0 нет, нет.
Я... я..

→Would you like me
to stay inside with you?

0 Ты бы хотел что бы я остался с тобой?

→What?

0 что?

→What?

0 Что?

→about that watch.
Yeah, it was...

0 об этих часах.
Да, это было..

→I found out a whole bunch
more information

0 Я узнал целую кучу новой информации

→Hey, I'm actually glad you called.

0 Привет, я действительно рад что ты позвонил.

→I'll be back in the morning.

0 я буду тут утром

→Go to sleep.

0 иди спать

→I love you too.

0 и я люблю тебя

→I love you so much.

0 Я так сильно люблю тебя

→Nick, you need to rest.

0 Ник, тебе нужно отдохнуть

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)