y9n9: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→This whole place isn't the same.

0 Это место уже не то.

→And with Cara.

0 И Каре.

→But you belong with them.

0 Но ты принадлежишь им.

→Hmm. Funny.

0 Хм. Смешно.

→And you know this guy?

0 И ты знаешь этого парня?

→Damn, what a sicko.

0 Черт, извращенец.

→Oh! Sweet music!

0 О! Дивная музыка!

→And then some.

0 А потом еще.

→Oh, we're going to take everything.

0 О, мы собираемся забрать все.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Just let me go.

0 Просто дай мне уйти.

→Take everything.

0 Бери все что хочешь.

→Now give me your wallet.

0 А сейчас дай мне твой бумажник.

→What is this? This a reckoning, my friend.

0 Что это? Это подсчет, мой друг.

→- How did you...
- Magic.

0 Как ты...
Магия.

→who likes to flaunt his money but
thinks very little of everybody else.

0 кто любит выставлять напоказ свои деньги, но
совершенно не заботится о ком-либо другом.

→We know you're one of society's elite,

0 Мы знаем ты один из общественной элиты,

→But we know you, Andrew.

0 Но мы знаем тебя, Эндрю.

→- Do I know you?
- JULIAN: No.

0 Я тебя знаю?
Нет.

→- Hi.
- Hello.

0 Привет.
Привет.