mishkiss: переводы
Про запреты праздников(ненастоящие) / The Fake Prohibition of Celebrating the Holidays
→Прочие выводы, как уже повелось, делайте сами.
0 The conclusions, as usually, are up to you.
→Очевидно что никто не запрещал празднование Дня Победы, Конституции, Независимости и памяти жертв голодоморов.
0 Obviously, nobody banned celebrating Victory Day, Constitution Day, Independence Day and the Day of commemoration of Holodomors victims.
→20 Прекращение использования бюджетных средств для проведения мероприятий по празднованию памятных и исторических дат, юбилеев предприятий, учреждений и организаций, а также юбилеев и чествования памяти выдающихся личностей и других событий (кроме централизованных мероприятий Минкультуры, связанных с празднованием 200-летия со дня рождения Тараса Шевченко, Дня Конституции Украины, Дня независимости Украины, Дня Победы, Дня памяти жертв голодоморов), печать продукции, не связанной с выполнением заданий и функций органов государственной власти и других государственных органов.
0 20. Suspension of the use of budgetary funds for running events related to celebrating commemorative and historical dates, anniversaries of enterprises, institutions and organizations, along with anniversaries and commemoration of prominent figures and other events (except centralized Ministry of Culture events for celebrating 200 years from the day of birth of Taras Shevchenko, Constitution Day, Independence Day, Victory Day, Day of commemoration of Holodomors victims), printing production not related to exercise of functions of governmental authorities.
→Обратимся к тексту постановления, а именно к пункту касающемуся праздников, который скажет сам за себя:
0 Let's refer to the text of the regulation, namely to the clause regarding the holidays, which will speak for itself:
→Под запретом также оказались ярмарки, фестивали, съезды, празднования памятных и исторических дат, Дня Победы, Конституции, Независимости и памяти жертв голодоморов.
0 Fairs, festivals, conventions, celebrating commemorative and historical dates, Victory Day, Constitution Day, Independence Day and the Day of commemoration of Holodomors victims are also banned.
→В частности, журналисты вышеприведенного издания считают что на основании Постановления Кабинета Министров Украины №65 от 1/03/2014 было утверждено следующее решение:
0 In particular, the journalists of the mentioned news provider reckon that the decision based on the Cabinet of Ministers of Ukraine Regulation №65 dated 1/03/2014 rules the following:
→Очередная новость из Рады оказалась фейком, а вернее неверным прочтением новопринятых постановлений.
0 One more news from Rada (Ukrainian Parliament) turned out to be fake, or, to be more precise, an incorrect interpretation of the just adopted regulations.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 марта 2013 г.
(4978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 17
7 комментариев