pshenya: переводы

The Big Bang Theory (S06E17 The Monster Isolation) / Теория большого взрыва

→== sync, corrected by elderman ==

0 == синхронизация elderman ==

→== sync, corrected by elderman ==

0 == синхронизация elderman ==

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 Автотропы начали превращаться,
Неандертальцы стали развиваться

→♪ The Big Bang Theory 6x17 ♪
The Monster Isolation
Original Air Date on February 21, 2013

0 Теория Большого Взрыва 6х17
Изоляция монстра
Дата выпуска 21 февраля 2013

→♪ <i>Bang!</i> ♪

0 Бум!

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 Что всё началось
с Большого Взрыва

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 Математика, наука, история
раскрывают тайну

→♪ We built the Wall
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

0 Мы построили Стену
Мы построили пирамиды

→♪ The Earth began to cool

0 Земля начала охлаждаться

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 Затем 14 миллиардов лет назад
началось расширение... Стоп!

→♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

0 Вся наша вселенная
была горячей и сжатой

→"no tomato" on my hamburger?

0 "мне гамбургер без помидоров"?

→but as a waitress,
she can't remember

0 но как официантка,
не может запомнить

→How can she remember
all those lines,

0 Как она может
помнить весь текст,

→...and softness and
tenderness which...

0 и мягкость, и нежность...

→Our Penny's a star.

0 Наша Пенни -- звезда.

→She really is.

0 Действительно.

→She's remarkable.

0 Она замечательна.

→Deluded.

0 Поманило и -- все.

→But I was unlucky.

0 Но не было мне счастья!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2013 г. (4979 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 375 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий