Olya_IronCat: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→It doesn't work, does it, roast
chicken? It's just doesn't, does it?

0 Это не работает, не так ли, жаренная курица? Это просто не работает, не так ли?

→What happens to the others? What
others? You know, the roast chicken.

0 Что происходит с другими? Что с ними? Ты знаешь, жаренная курица.

→and you've never bothered
to update it?

0 ты не задумывался поменять его?

→we're going to have a massive
snowball fight with the audience.

0 мы будем кидаться снежками со зрителями.

→I've been Bob Mortimer.
And as you enjoy the credits roll,

0 C вами был я Боб Мортимер. И надеюсь сам понравятся титры,

→This has been Never Mind
The Christmas Buzzcocks.

0 Это был Never Mind The Buzzcocks.

→Noel, DJ Fresh and Joey Page.

0 Ноэль, DJ Fresh и Джоуи Пейдж.

→So, that's tonight's show.

0 Вот и все шоу сегодня вечером.

→Thanks to Phil, Melanie C
and Russell Tovey,

0 Спасибо Филл, Мэлани Си и Расселл Тувей,

→but Phil's team are tonight's
winners with six.

0 но команда Филла сегодня побеждает с шестью.

→So, the final scores are
Noel's team have two points,

0 Так, финальный счет такой - команда Ноэля имеет 2 очка,

→Wizard. I wish It Could Be
Christmas Every Day.

0 Wizard. I wish It Could Be
Christmas Every Day.

→When the kids start singing
and the band begins to play.

0 #When the kids start singing
and the band begins to play.#

→Well, I wish it could be Christmas
every day.

0 #Well, I wish it could be Christmas
every day.#

→"Maria" Carey. All I Want
For Christmas Is You.

0 "Maria" Carey. All I Want
For Christmas Is You.

→No. I don't care about the presents
underneath the Christmas tree.

0 #No. I don't care about the presents
underneath the Christmas tree.#

→Book tokens are always handy.

0 #Book tokens are always handy.

→Good night and merry Christmas.

0 Приятного вечера и счастливого Рождества.

→Subtitles by Red Bee Media Ltd

0 -

→# For human beings. #

0 # For human beings. #