Rlieh: переводы
Merlin 5x10 / Мерлин 5х10
→Never.
0 Никогда.
→Master!
0 Господин!
→Come, you obviously have
something to tell me.
something to tell me.
0 Давай, очевидно, ты хочешь что-то мне рассказать.
→There can be no secrets between us.
0 Между нами нет секретов.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You had no choice.
0 У тебя не было выбора.
→Merlin...
0 Мерлин...
0 Ты не понимашь? Если что-то случится с тобой, мы все будем мертвы.
→If she can help me
protect Arthur do I have a choice?
protect Arthur do I have a choice?
0 У меня нет выбора, если она поможет мне защитить Артура.
→You mustn't go to her, Merlin.
0 Ты не дожен идти к ней Мерлин.
→I was there, Gaius, you were not.
0 Ты не был там Гаюс, я был.
→girls would be chosen
at birth for the priesthood.
at birth for the priesthood.
0 эти девочки были бы выбраны при рождении.
→Before the time of the Great Purge,
0 До Великой чистки,
→Though technically,
I think it's still night.
I think it's still night.
0 Хотя, технически, я думаю все еще ночь.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Quickly!
0 Быстрее!
→Please, that's not necessary.
1 Пожалуйста, в этом нет необходимости.
→Great one.
0 Великий.
→From my master, Alator of the Catha.
He sends you greetings.
He sends you greetings.
0 От моего господина, Алатора Катты. Он шлет тебе приветствие.
→How did you know my name?
0 Как ты узнала мое имя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
380 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)