laertid: переводы
The Wolf Children Ame and Yuki / Ookami Kodomo no Ame to Yuki / Волчьи дети Амэ и Юки
→Here pass!
0 Подача!
→Shindo shoot it!
0 Шиндо, бросай!
→Hey! Shoot it in!
0 Бросай же!
→I'm going now. I'm going now.
0 Ловлю, ловлю!
→Here. This is to you.
0 Возьмите. Это для вас.
→Um....
0 Эм...
→Good afternoon.
0 Добрый день.
→This is bad. So bad.
0 Ужасная погода, ужасная!
→I regret not asking your father about more various things.
0 Жаль, что я не расспросила твоего отца о многих вещах.
→Even though you're an adult?
0 Но ты ведь взрослая?
→No. I don't know how to do this and I'm hopeless.
0 Нет. Я виновата — не знаю, что и как делать правильно.
→That man is scary.
0 Этот старик какой-то жуткий.
→Smiling won't do anything about it.
0 Улыбкой делу не поможешь!
→Why are you smiling?
0 Почему ты улыбаешься?
→Don't smile.
0 Не улыбайся.
→T- that's...
0 Н-но я...
→Isn't that what you were thinking?
0 Так ты думаешь, разве нет?
→No matter how many times you plant it it's always the same.
0 Не важно, сколько раз ты пытаешься, выходит одно и то же.
→What you planted today won't grow tomorrow will it?
0 То, что ты сажаешь, не растет, верно?
→What's so natural?
0 Какая еще природа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2013 г. (4978 дней)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)