Mustadonte: комментарии

Только подумал об этом...тут только один перевод напрашивается..

В 37 сабе тоже встречается Look, можно изменить перевод, но я пока не могу придумать как.

Всё-таки он может =)

regular Joes – это такая группа, как я полагаю.

поправьте, если я не прав

Centers for Disease Control

flush out – если не ошибаюсь, это как «вывести на чистую воду»

Знак вопроса в переводи, здесь явно лишний =)

далеко не уверен в переводе, так как саму суть понимаю, но сказать как-то не получается.

Фраза «by all means» в это контексте, ну никак не клеится как «конечно»...