15 комментариев

Лена, а можно тебя попросить ставить не – , а -- (двойное) там где реплики. мне потом удобнее будет исправлять на —. Спасибо )))

да, конечно еще сверка будет с оригиналом, затем редактор пойдет по тексту и корректор. ))

просто тут мало как-то написано. и эмоций нет. я бы добавила от себя )

Дейдре предстала во всем великолепии

тут можно расширить что-то типа – Воспоминания об этом вернули его в тот роковой день – в голове звучал настойчивый голос, а его кости и мышцы разрывались, а затем вновь срастались.

это же он вспоминает как бог освобождался.

может написать _ А ты с характером.

... бегущего в его сторону ...? (1 предло)

Оно стояло сильное и несгибаемое, покровитель леса. ...может .. .словно хранитель леса?

наверное так... Единственное, что удерживало его – была связь с семьей, но сейчас и она была почти(?) разорвана.

гейт- обычно про аэропорт говорят ворота или проход.

взгляд фанатичный, а бы заменила на страстный взгляд

может быть не располагалась, а возлежала?

мне кажется его фамилия Дакиано, так же как и у Лотера.

Лотер Дакиано... из Дакии

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2013 г. (4975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16324 версии перевода с общим рейтингом 300
410 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Natalisikus личное сообщение