handsome: переводы
Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)
→(gasping breaths)
0 ...
→figuring out what
that even means.
that even means.
0 пытаюсь понять, что это значит
→figuring out what
that even means.
that even means.
0 пытаюсь понять, что это значит
→* There's little room
to breathe... *
to breathe... *
0 Совсем немного для вдоха...
→* There's little room
to breathe... *
to breathe... *
0 Совсем немного для вдоха...
→* Yeah, the world
is all around us *
is all around us *
0 Да, мир вокруг нас.
→* Yeah, the world
is all around us *
is all around us *
0 Да, мир вокруг нас.
→* Yeah, the world has
overshadowed me *
overshadowed me *
0 Да, мир затенил меня
→* And the words are
seldom honest *
seldom honest *
0 и мир редко честен
→Topher said her readings
were all over the place.
were all over the place.
0 Тофер сказал, что ее показания были не в порядке.
→if you hadn't seen
what her handler failed to.
what her handler failed to.
0 если вы не видели, что ее загрузчик ошибся.
→(tires squealing)
0 ...
→(tires squealing)
0 ...
→(car starting)
0 ...
→(gunfire)
0 ...
→I swear, I don't want
to hurt you.
to hurt you.
0 Я клянусь, я не хочу навредить тебе.
0 Мы умрем, и этом мещок с дерьмо уйдет от нас и все из-за тебя.
→You can't remember?
Nobody home?
Nobody home?
0 Не помнишь? Не все дома?
→You can't remember?
Nobody home?
Nobody home?
0 Не помнишь? Не все дома?
→was remember
who you were.
who you were.
0 это вспомнить кем ты была.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
1063 версии перевода
с общим рейтингом 45
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)