handsome: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→The fonz.
seasons 2 through 4.
seasons 2 through 4.
0 Фронз 2-4 сезоны.
→I want you to use
a fine-tooth comb.
a fine-tooth comb.
0 Я хочу, чтобы ты использовал мелкозубчатую расческу.
→Nick: you know who i am.
sam: lucifer.
sam: lucifer.
0 - Ты знаешь, кто я.
- Люцифер.
- Люцифер.
0 Я знаю, ты не доверяешь мне.
Так что ты предлогаешь?
Так что ты предлогаешь?
→Wow.
0 Вау
→How much did you pay?
1 Сколько ты заплатил?
→We need to record this
for posterity's sake.
for posterity's sake.
0 Мы должны записать это для потомков.
→Come on. how much?
0 Да ладно, сколько?
→Ohh...
0 О...
→You're not telling me
that this is...
that this is...
0 не говоришь мне, что это...
→Wait a minute.
you're not --
you're not --
0 Погоди, ты же не...
→It's important.
0 Это важно.
→Trust me, jim.
0 Поверь, Джим.
→You couldn't tell me
over the phone?
over the phone?
0 что ты не смог мне рассказать по телефону?
→All right, buddy,
what's so important
what's so important
0 Хорошо, приятель, что там такое важное,
→I won't let you down.
oh, i know it.
oh, i know it.
1 Я не подведу тебя.
о, я знаю.
о, я знаю.
→If you're serious
and you want back in...
and you want back in...
1 Если ты серьезно хочешь вернуться...
→<i>i'm a vessel?
you're the vessel.</i>
you're the vessel.</i>
2 Я сосуд?
Ты сосуд.
Ты сосуд.
1 Что значит я меч Михаила?
Ты его оружие.
Ты его оружие.
→<i>you're
the michael sword.</i>
the michael sword.</i>
0 ты меч Михаила.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
- Деятельность:
-
1063 версии перевода
с общим рейтингом 45
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)