handsome: переводы
90210 2x07 / 90210 2x07
→The Pi Phi Crush Party
starts in about an hour.
starts in about an hour.
0 Вечеринка Пи Фай начинается примерно через час.
→Reduce, reuse, recycle.
0 Уменьшить, переработать, испольщовать повторно.
→Try to convince her to go green together.
0 Попробуем убедить ее тоже стать "зеленой".
→Well, maybe we should double-team her.
0 Может мы должны встретиться с ней.
→of hydrogen-eating bacteria.
0 с бактериями, питающимися водородом.
→Let's go Caves. There's supposed
to be some sick shots
to be some sick shots
0 Давай посмотрим Пешеры. Там должны быть эти противные сцены
→I like the way you think, babe.
0 Мне нравится ход твоих мыслей, детка.
→More time for our post-film discussion.
0 Больше времени для обсуждения после фильма.
→Uh, which one's shorter?
0 Хм, а какой короче?
→you want to go Journey Earth
Jungles or Caves?
Jungles or Caves?
0 что хочешь: Путешествие по джунглиям Земли или Пещеры?
→All right, so for today's main attraction,
0 Хорошо, для сегоднешнего представления,
→You want some cash? I'm
totally cool to split it.
totally cool to split it.
0 Хочешь денег? Я абсолютна готова расстаться с ними.
→What, like $500 tops?
0 Что, как на 500$ ?
→Who cares about your fin?
0 Кого волнует твой гребень?
→Dude, this blows. I just snapped a fin.
0 Чувак, этот удар, я только что отламала гребень.
→Knock yourself out.
0 Встряхни себя.
→I'm Jamie, by the way.
0 Кстати, я Джейми.
→You're going to focus on the SATs?
0 Ты собираешься сосредоточиться на экзаменах?
→CU isn't going to happen.
0 Калифорнийского университета не будет.
→You're Rob Pattinson, right?
0 Ты Роб Паттинсон, правильно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6237 дней)
- Деятельность:
-
1063 версии перевода
с общим рейтингом 45
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)