handsome: переводы

Project Runway s05e01 / Проект подиум с05э01

→WHO WILL BE YOUR GUEST JUDGE
FOR THIS CHALLENGE.
0 который будет приглашенным судьей на этом задании.
→AUSTIN SCARLETT,
0 Остина Скарлетта,
→I WANT YOU TO WELCOME
SEASON ONE DESIGNER
0 Поприветствуйте дизайнеры первого сезона
→HE WAS, BY FAR,
MY FAVORITE.
0 Несомненно, он был моим любимым.
→<i>OUT OF ANY
PROJECT RUNWAY CONTESTANT,</i>
0 Самый лучший из всех участников Проекта Подиум.
→WHEN I SEE AUSTIN,
I THINK TOTAL GLAMOUR.
0 Когда я увидел Остина, я подумал о полном гламуре.
→HOW ARE YOU, SWEETHEART?
0 Как дела, дорогой?
→TO HELP ME FILL YOU IN
ON THE DETAILS.
0 помочь мне рассказать вам о всех деталях конкурса.
→AND I'VE INVITED
A SPECIAL GUEST
0 И я пригласил особого гостя
→WAS DONE AT GRISTEDES,
0 было в магазине GRISTEDES,
→<i>OUR FIRST PROJECT RUNWAY
CHALLENGE EVER</i>
0 наше самое первое задание Проекта Подиум,
→SO NOW THAT I KNOW
I HAVE TO DO IT, YIKES.
0 А теперь я знаю, что мне придется это делать, ой.
→IF I HAD TO GO
TO THE GROCERY STORE?
0 если бы надо было закупаться в бакалейной лавке.
→AND I NEVER REALLY THOUGHT
ABOUT WHAT WOULD I DO
0 и никогда не думал о том, что бы сделал я
→I SAW THE GRISTEDES CHALLENGE
IN SEASON ONE,
0 Я смотрел задание GRISTEDES в первом сезоне
→<i>AS YOU CAN SEE,
WE'VE COME FULL CIRCLE.</i>
0 Как вы видите мы вернулись на круги своя.
→OH, MY GOSH.
0 О, боже.
→<i>OH, MY GOSH.</i>
0 О, господи.
→DESIGNERS, THIS IS THE DESTINATION
OF YOUR FIRST CHALLENGE.
0 Дизайнеры, это пункт назначения вашего первого задания.
→YOU'RE GONNA LINE UP
RIGHT OVER HERE.
0 встаньте в линию здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
1063 версии перевода с общим рейтингом 45
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать handsome личное сообщение