foxy_fox: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→of vervain or something.

2 вербены, или чего-то еще.

→It must have been
a concentrated shot

2 Это должно быть концентрированная порция

→Don't let sweet little
Elena get to you.

0 Не дай маленькой милой Елене добраться до тебя.

→A means of survival.

1 Средство выживания.

→but we keep repeating our
own history just like she is.

0 но мы продолжаем повторять нашу собственную историю в точности как она.

→We can judge Katherine all we want,

1 Мы можем осуждать Кэтрин за все что угодно,

→The grass won't
necessarily be greener,

0 Трава не обязательно будет зеленее,

→You can't blame them
for having hope, Elena.

0 Ты не можешь осуждать их за то что они все еще верят, Елена.

→You boys are all the same.

1 Вы ребята все одинаковые.

→And she's not coming back.

0 И она не вернется.

→that the girl they love is
still in here somewhere, too.

1 что девушка которую они любят все еще где-то здесь.

→Damon and Stefan still think

1 Дэймон и Стефан все еще думают

→I'm not a fool, Elena.

1 Я не дурак, Елена.

→I know what it feels
like to lose a brother.

1 Я знаю каково это - потерять брата.

→Now Elena will be a vampire

1 Теперь Елена будет вампиром

→God! I feel sorry for you.

1 Боже. Мне тебя жаль.

→What is wrong with you?

1 Что с тобой не так?

→How do you think that you deserve

1 Почему ты думаешь что заслуживаешь

→And you've tried
to kill most of us.

1 И ты пытался убить большинство из нас.

→We've all tried to kill you.

1 Мы все пытались тебя убить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2013 г. (4977 дней)
Деятельность:: 1114 версий перевода с общим рейтингом 89
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)