nefx: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→You will see a gentleman
explorer's quarters.

0 Вы видите жилище джентльмена-путешественника.

→Well, let's move on to have a
look at May's car, shall we?

0 Ок. Давай перейдем и взглянем на машину Мэя. Мы можем?

→Is it?

0 Не так ли?

→Actually, that is
now my upstairs sitting room.

0 Вообще-то, теперь это моя верхняя гостиная.

→Well, there wasn't room for it.

0 Для него не было места.

→You can go in by the side entrance.

0 Можно войти с бокового входа

→We are in Africa.
Come and have a look, see.

0 Мы в Африке. Заходите и взгляните, видите

→Leopardskin sheets.

0 Шкуры леопарда

→There's the bed. You see?
Let me get out.

0 Вот кровать. Видите? Выпустите меня.

→And a storage cupboard,
full of useful things for me.

0 И шкафчик полон полезных вещей

→OK. No, that's fine.

0 Нет, это нормально.

→So you've got a gas bottle in here?

0 То есть у тебя здесь газовый баллон?

→Do these work? Yes, yes.

0 Это работает? Да, да.

→Burners, gas, taps,
running water, cold and cold.

0 Горелки, газ, кран, течет вода, горячая и холодная.

→But you can't fail to notice
the kitchen.

0 Но вы не можете не заметить кухню

→It's gone. There's a bin in here.

0 Его нет. Здесь ящик

→Where's that now?

0 А где оно сейчас?

→Where the spare wheel was? Yeah.

0 - Там, где было запасное колесо?
- Да-да.

→but it's not just a sitting area -
note the footwell for the feet.

0 но это не просто сиденье, взгляните на углубление для ног.

→I'm just going to climb into
the sitting area at the back,

0 Я собираюсь забраться в сидячую зону сзади