Well_come: переводы
God Bless America / Боже благослови америку
→Yes the floor is probably not a good idea.
0 Да пол - вероятно, не хорошая идея.
→Do you see? I lie.
Ugh, it smells!
Ugh, it smells!
0 Вы видите? Я лежу.
Тьфу, это пахнет!
Тьфу, это пахнет!
→I sleep on the floor.
0 Я сплю на полу.
→Frank put you in bed
Otherwise, I sleep on the floor.
Otherwise, I sleep on the floor.
0 Френк отправил тебя в кровать.
В любом случае, я сплю на полу.
В любом случае, я сплю на полу.
→It's good.
0 Это хорошо.
→Behold the walls of Jericho.
0 Созерцай стены Иерихона.
→No, this is fine.
0 Нет, все хорошо.
→Slept in bed.
You're in the mood.
You're in the mood.
0 Спи в постели.
Ты в нормальном настроении.
Ты в нормальном настроении.
→Frank, I can sleep in the armchair.
-No, that's okay.
-No, that's okay.
0 Франк, я могу спать на кресле.
- Нет, это хорошо.
- Нет, это хорошо.
→You were there, you lived it.
Is not that enough?
Is not that enough?
0 Ты был там, ты жил там. Этого не достаточно?
→You can not find pleasure in anything
if it is not recorded.
if it is not recorded.
0 Ты не можешь получать удовольствие ни в чем, если это не зарегистрировано.
→It is one of the problems
in your generation.
in your generation.
0 Это - одна из проблем
в твоем поколении.
в твоем поколении.
→Tea party movement continued torment
the parkinsonian patient after he slipped.
the parkinsonian patient after he slipped.
0 Сторонники "движения званых чаепитий" продолжали издеваться над человеком с болезною Паркинсона даже после того, как оказался на земле.
→And they destroyed the Rocky Horror.
-True.
-True.
0 -плюс, они навсегда уничтожили Шоу ужасов Рокки Хорррора.
-Это да.
-Это да.
→-What's wrong with Glee?
They make homosexuals into stereotypes.
They make homosexuals into stereotypes.
0 -А чем так плох сериал-то?
- В нем превращают гомосексуализм в стереотипное клише.
- В нем превращают гомосексуализм в стереотипное клише.
→And so I pretended that the targets
was cast in the soap Glee.
was cast in the soap Glee.
0 И я представляла, что стреляю по актерам сериала "Хор"
→-You did good.
I had a good coach.
I had a good coach.
0 -Хорошо сегодня поработала.
-У меня хороший тренер.
-У меня хороший тренер.
→We can stop firing.
-Thank you.
-Thank you.
0 -Может хватит стрелять?
-Спасибо.
-Спасибо.
→Migraine?
-Yes.
-Yes.
0 -Мигрень?
-Да.
-Да.
→Does it feel good?
-Yes.
-Yes.
0 Чувствуешь?
-Да.
-Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
438 версий перевода
с общим рейтингом −22
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)