Well_come: переводы

Ugly Betty - 04x15 - Fire and Nice

→Why? because you want to spend
the rest of your life with me?
0 Почему? Потому что ты хочешь провести свою жизнь со мной?
→We'll get the insurance check soon,
0 Мы скоро получим страховку,
→Well, the good thing is that
0 Итак, хорошая новость
→Aw, don't worry about it.
it's no biggie. no biggie?
0 - Ах, не волнуйся об этом. Это не важно.
- Не важно?
→Repair your salon,
no matter what it takes.
0 Восстановить твой салон, чего бы это не стоило.
→I want you to know that
I'm going to help you
0 Я хочу, чтобы ты знала, что я собираюсь помочь тебе
→Hilda...
0 Хильда...
→I won't let that happen again.
0 Я не позволю случиться этому снова.
→So, yes, I want to spend the
rest of my life with you.
0 Итак, да, я хочу провести свою жизнь с тобой.
→Hilda suarez, I love you.
0 Хильда Суарез, я люблю тебя.
→Will you marry me?
0 Ты выйдешь за меня?
→Oh, my god.
0 О, боже.
→Okay! please, everyone, stop!
0 Ок! Пожалуйста, все успокойтесь!
→He's your brother.
0 Он твой брат.
→Tyler is not who you think he is.
well, who is he then?
0 Тайлер не тот, о ком ты подумал.
Хорошо, так кто он тогда?
→Are you gonna tell him,
or should i? tell me what?
0 Ты скажешь ему или я?
Скажешь мне что?
→Everyone has seen you together.
it's embarrassing!
0 Все видели вас вместе. Это смущает!
→Daniel, stop. you don't know what
you're talking about. oh, yes, I do.
0 Дэниэл, остановись. Ты не знаешь, о чем говоришь.
О, да, я знаю.
→this guy is playing you!
0 этот парень играет с тобой!
→Is if wilhelmina called
justin and told him the news!
0 Если бы Вильгельмина позвонила Джастину и рассказала ему новости!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом −22
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Well_come личное сообщение