Well_come: переводы

Ugly Betty - 04x20 - Hello Goodbye

→It helps, kind of,
to... to see you be so brave.

0 Это помогает, отчасти... видеть, что ты настолько храбра.

→in a poncho that
reeked of disaster.

0 в пончо, которое пахло бедствием.

→You showed up to your
first day of work

0 В первый рабочий день ты пришла

→You took a job at "mode" magazine.

−1 Ты взялась за работу в магазине "Mode".

→You're all about risk.

0 Ты - сама риск.

→And it's not selfish.

0 И это не эгоистично.

→Papi, Daniel, Hilda.

0 Папу, Дэниэла, Хильду.

→I feel like I'm letting
everyone down...

−1 Я чувствую, что опускаю все вниз...

→If I go to London,
am I being selfish?

0 Если я уеду в Лондон, я буду эгоисткой?

→Yes, really, Claire.

0 Да, действительно, Клэр.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 438 версий перевода с общим рейтингом −22
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)