nastya_ch: переводы

xxxxx / xxxxx

→Wait a minute.

0 Подожди минутку.

→It's not working, man.
I'm serious.

0 Это не работает, чувак.
Я серьезно

→- How-how young is he?
- Winston.

0 -Сколько-сколько ему лет?
- Уинстон.

→What do you know?
You're just a stupid girl.

0 Что ты знаешь?
Ты просто глупая девчонка.

→he used to train snakes with his uncle.

0 он обучал змей со своим дядей.

→he builds boats,

0 он строит лодки,

→Okay? He's been to, like, 40 countries,

0 Ясно? Он был, вроде, в 40 странах,

→Buster is more of a man than all of you.

0 Бастер больше мужчина, чем вы все.

→for dating this 14-year-old.

0 которая встречается с четырнадцатилетним.

→He's 20.

0 Ему 20.

→We all think that you're an idiot

0 Мы все думаем, что ты идиотка,

→the best idea I've heard all week.

0 лучшая идея, которую я услышала
за эту неделю.

→That is

0 Это...

0 Оу!

0 Оу.

→What are you gonna wear?

0 Что ты наденешь?

→to the best night of your life?

0 на лучшую ночь твоей жизни?

→Making you go

0 Заставляет тебя пойти,

→My mom's making me go.

0 Мама заставляет меня пойти.

→You going to the dance tonight?

0 Ты будешь на танцах сегодня?