Mona_Sabbat: комментарии

моя рыжая богиня :D

гугл картинки очень щедры на них)

обязательно))

мне нравится про копеечку, только вроде «влетело»

только ни* звучало

*не хочешь

танцор на граблях хД

OK. This is written is a sort of adolescent slang. The standard sentence would be I think we have got to call this one off.

You're right. It means we have to abandon the plan forever; we have to give up; we have to consider the results of this game a loss.

тоже мучаюсь с ними вечно)

думаю, и так и сяк можно )

не, круто :D

пора уже какой-то блокнот заводить под эти вещи...

перси хДДДД

не, у нас их щеночками не называют))) надо какой-то нэжный эвфемизм

да вроде нет.
типа чтобы протрезветь слегка?

думаю, как бы эту фразочку перевести лучше, она ж угарна))
«ох, эти наши игры»?

ну, дастинг он и есть дастинг.

типа вы мне на могзи капаете по поводу какого-то там жалкого вводного курса в вечерней школе

а не, barb – колкость (exchange/trade barbs – обменяться колкостями)
это к снаркам туда же.

а там не barp?
старый добрый фестиваль отрыжки.

я на слух вроде так поняла О_О