Mona_Sabbat: переводы

Hello Herman / Привет Герман

→POLICE! PUT YOUR WEAPON DOWN!
0 Полиция! Бросай оружие!
→I WANT TO TELL MY STORY ON YOUR SHOW
0 Я хочу рассказать свою историю в твоем шоу!
→[Bloody Westbroom has arrived]
0 [Прямиком из Кровавого Вэстрбума]
→[why dont you Lax my balls?] HA! NICE.
0 [Лакс, не хочешь поЛАКСать мои шары?]
Ха. Отлично.
→[you're the problem, pretty boy] You know it.
0 [А ты ходячая проблема, красавчик]
Так точно.
→YEAH, YOU'RE THE ONE THAT'S DISTURBING, DUDE.
0 Ага, "ужасно", это как раз про тебя, чувак.
→YOU'RE WATCHING "CHET CHAT". WE'LL BE RIGHT BACK.
0 Вы смотрите "Chet Chat"! Не переключайтесь!
→DISTURBING.
0 Ужасно...
→THERE REMAINS NO CLEAR MOTIVE FOR THESE KILLINGS.
0 Мотив убийцы до сих пор неизвестен.
→THANK YOU ALL VERY MUCH. GOD BLESS AMERICA.
0 Спасибо за внимание. И Боже храни Америку.
→HE IS A MONSTER AND HE SHOULD BE TREATED AS ONE.
0 Он монстр. И он должен получить по заслугам.
→TO MAKE SURE THAT THESE KIND OF TRAGEDIES DON'T HAPPEN AGAIN.
0 чтобы подобные трагедии не повторялись.
→YOU KNOW, I THINK THERE ARE REASONS FOR THESE TYPE OF ACTIONS, AND WE NEED TO FIGURE OUT THOSE REASONS
0 У таких поступков всегда есть причины и мы должны их выяснить,
→HE'S A TROUBLED CHILD IN DESPERATE NEED OF PSYCHIATRIC TREATMENT.
0 Он проблемный ребенок, отчаянно нуждающийся в психологической помощи!
→HE IS A TERRORIST.
0 Он - террорист.
→HERMAN HOWARDS IS NOT A COMMON CRIMINAL.
0 Герман Ховард не просто преступник.
→REPUBLICAN SENATOR JOAN COX
ISSUED THIS STATEMENT TO THE Press this morning.
0 Сенатор от республиканцев Джаон Кокс сделала заявление для прессы сегодня утром.
→- How did your son get a pipe bombs?!
- I can't understand why he would do such a thing!
0 - Ваш сын сам сделал бомбы?
- Я не понимаю, зачем ему делать такое!
→- How did he get the guns?
- My husband is...
- Did Your husband keep guns in the home?
- I'm divorced!
0 - Где он взял оружие?
- Мой муж...
- Ваш муж хранит оружие дома?
- Мы разведены!
→Yeah, I talked to him, I mean...the kid was pretty much all fucked up.
0 Да, я с ним говорил. Парнишка явно с гнильцой был.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2013 г. (4976 дней)
Деятельность:
7514 версий перевода с общим рейтингом 1032
607 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Mona_Sabbat личное сообщение