Mona_Sabbat: переводы
Flight Of The Conchords - Feel Inside...and stuff like that. / ~
→Stop the kids being sick and open the lids to make you feel good or something.
0 Помочь детям выздороветь, откинуть сомненья прочь и им помочь...
→I feel they're very derivative...
1 По-моему они очень тривиальны...
→I feel they're very derivative...
0 А по-моему они очень посредственные...
→I feel they're very derivative...
0 По-моему они очень вторичные...
→- What about...
Mospital?
Mospital?
0 - А что насчет....
- Теплицу!
- Теплицу!
→Lospital?
0 Темницу?
→Hospital-mospital!
0 В больницу-темницу!
→What runs in hospital?
0 И как там, в больнице?
→Because they're lead to go to the hospital.
0 Их заставляют идти в больницу!
→"There are kids who are sick..."
0 "Если дети больны..."
→Get your magic wallet up off the shelf,
0 Доставай чудо-бумажник с полки на стене
→Stop writing lyrics about yourself,
0 Хватит писать песни только о себе,
→- But not as much?
- Yeah, but not as much.
- Yeah, but not as much.
0 - Но не всё?
- Да, не всё.
- Да, не всё.
→- So we some of them, but give them some back?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Значит мы займем у них, и сразу вернем?
- Да.
- Да.
→or we can give them some more money back from us that wouldn't be the same money which they gave to us.
0 и потом мы можем им вернуть деньги, но только не те, что они нам дали.
→Okay, fourth choice.
0 Так, в четвертую...
→Your fourth, your fourth choice? If you had three choices, then another one?
0 Ладно, а кто четвертый? О ком ты подумал бы в четвертую очередь?
→they all just wanna be bubbles.
0 Лишь хотят стать пузырьками
→(they all just wanna be bubbles)
0 (просто быть пузырьками)
→drinking too much bubble mixture.
0 Пьют пену большими глотками
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2013 г. (4976 дней)
- Деятельность:
-
7514 версий перевода
с общим рейтингом 1032
607 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)