scorpiooo1: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→'30 miles that
turned into a massacre.'

0 30 миль превратились в бойню.

→And it broke his back.

0 И он сломал спину.

0 - Нет!

→'Soon James hit a pothole...'

0 Вскоре Джеймс попал в выбоину...

→"I've hit a pothole."

0 Я попал в выбоину.

→"Oh, yes, Philip Larkin's done some
very good... oh, no,

0 О, да, Филипп Ларкин сделал что-то хорошо... О, нет.

→If you take your eye
off the road for a second,

0 Если ты оторвёшь свой взгляд от дороги на секунду.

→It is like driving through
a minefield.

0 Это всё равно, что ехать по минному полю.

→Pothole, pothole, pothole,
pothole. BIG one.

0 Выбоина, выбоина, выбоина, выбоина. Большая.

→'built by the Chinese.'

0 Построенной китайцами.

→'And soon discovered that
Tanzania's roads were not

0 И вскоре обнаружили, что дорог в Танзании нет

→'we set off.

0 Мы отправились.

→'Leaving the producers to
clear up their mess,

0 Оставив наших производителей очищать свой бардак,

→Onwards.

0 Далее.

→It could have done...
but it didn't!

0 Это могло произойти, но это не так.

→That could have happened to us.

0 Это могло случиться с нами.

→That's how deep it was!

0 Вот как глубоко было!

→Well done!

0 Отлично!

→It's completely sunk!

0 Он полностью потоплен!

→It's gone! It's completely gone!

0 Он исчез! Он полностью исчез!