Saurman: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Oh. We are both in the same boat
here, James and I.
here, James and I.
2 Ох. Мы в одной лодке, Джеймс и я.
→'to be a bit of a test for two
of the 1,500 quid second-hand cars.'
of the 1,500 quid second-hand cars.'
4 чем-то вроде "теста для двух подержанных машин за 2200 баксов".
→'But, we couldn't really admire the
view, because the road was starting
view, because the road was starting
3 Но мы не могли по-настоящему восхититься видом, потому что дорога становилась
→Oh, dear.
4 О, боже!
→Oh, look, it's all under the car.
3 Смотри, она вся под машиной
→Basically, our conclusion is that
Victorian explorers were just
Victorian explorers were just
1 Мы пришли к выводу, что викторианские исследователи были
→"we have not seen
Richard for three years."
Richard for three years."
1 "что мы не видели Ричарда вот уже 3 года."
→"It is with a heavy heart that
I write to say
I write to say
0 "Со скорбью на сердце я пишу, чтобы сказать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2013 г.
(4976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий