Tashechka: переводы

Bones S05E01 / Кости

→How are you feeling?
0 Как вы себя чувствуете?
→Ms. Harmonia?
0 Мисс Хармония?
→Hello?
0 Привет?
→And change your shirt.
0 И поменяй рубаху.
→That means our little psychic
friend is still a suspect.
0 Это значит, что наш друг медиум все еще в числе подозреваемых?
→You think the bad doctor
was working for Fargood?
0 Думаешь, тот доктор работал на него?
→None of the remains have been
identified as Fargood.
−1 Никто из найденных останков не был опознан, кроме Фаргуда.
→Does that make me a bad person?
−1 Ну вот, теепрь я плохая.?!
→makes me a little glad.
0 я горжусь этим.
→I know you hate that,
but it always
0 Я знаю ты ненавидишь это, но
→You killed the bad guy dead.
0 Ты убил того плохого парня.
→<i>You were there.</i>
0 Ты был там.
→I should've been there for her.
0 Я должен был быть там.
→That's supposed to be good?
1 Все хорошо?
→She's fine.
0 Она в порядке .
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Ooh, that's a lot of blood.
0 У тебя кровь.
→I'm not going anywhere.
0 Я никуда не уйду.
→I'll take care of you,
I'm right here.
0 Я позабочусь о тебе. Я здесь с тобой.
→Shh, I got you.
0 Я с тобой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tashechka личное сообщение