lizasaraeva: переводы
SAB / ИПВР
→And this win? This... I didn't win this.
0 И это победа? Это...я не считаю это победой.
→no one is responsible for
my drinking except for me.
my drinking except for me.
0 Никто кроме меня не несет ответственность за то что я пью.
→I've been having contractions
for the past three hours...
for the past three hours...
0 У меня были схватки последние 3 часа...
→So where is this doctor's appointment?
0 Так где же это назначение от врача?
→<i>Oh. (Car approaches)</i>
0 Оу.
→- Angelo...
- I'll make some calls, figure things out.
- I'll make some calls, figure things out.
0 - Анджело...
- Я сделаю несколько звонков.
- Я сделаю несколько звонков.
→I should have pushed for you.
0 Я должен был подтолкнуть тебя.
→I just assumed she was at Zane's.
0 Я предполагаю что она была с Зейном.
→my parents have relied on me,
0 Мои родители рассчитывают на меня,
→It has been an awful awful week.
0 Это была ужасная неделя.
→- She is?
- And Noah and I broke up.
- And Noah and I broke up.
0 -Она?
-Я и Ноа расстались.
-Я и Ноа расстались.
→to think about what you missed out on.
0 Думать о том что мы упустили.
→I t hurts...
0 Это больно...
→and find your path.
0 И найти свой путь.
→Just like that?
0 Просто так?
→At noon on Wednesday? We have school.
0 В среду в полдень?У нас школа.
→Working for a living.
0 Работа для жизни.
→we can't text or email?
0 Мы можем писать смс или е-мейл.?
→Yeah, grandma's already in the car.
0 Да,бабушка уже в машине.
→The train leaves at 4:00, right?
0 Поезд отправляется в 4:00,да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2013 г.
(4976 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария