Lametta: комментарии

Или они превосходят численно противников?

...с которым шутки плохи. Или ... с которым лучше не связываться.
Второе как-то по смыслу не подходит, имхо.

Не могу рассмотреть что он ей там дает. Соску?
А по книге такого момента не помню.

Они-то по идее и так правят? Может, лучше ...моих драконов и власть? Хотя не знаю.

Думаю, они именно этим занимались, но не уверена.

Тут не уверена: Станнис, очевидно, следующий в очереди на трон, но он не желает вставать на чью-либо сторону.

Проверьте пунктуацию, кто соображает, пожалста

Что именно он ей там дал?
Это принадлежало моей матери. Сбереги его ее это для меня

Как лучше перевести леди, ведь не леди?

Как лучше-то?

Может,вторую часть лучше перевести как «их молитвы никогда не слышат»? Хотя, тоже коряво.

Наверно, имеется в виду, что ему по долгу службы приходится общаться с людьми, имеющими виды на ЖТ. А таких там каждый третий:)

У нас такого персонажа как Father time вроде нет?

Думаю, это все же земля, но не уверена