CRowZb: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→Sir, the president's
on the phone.
0 Сэр, вам звонит президент.
→That's great, thanks.
0 Отлично, спасибо.
→<i>Fifty-five, usually about 20 come in.
Should be plenty of room.</i>
0 Пятьдесят пять, обычно заходят около 20.
Должно быть достаточно места.
→<i>- So a luxury bus.
- How many does that fit?</i>
0 - Значит люксовый автобус.
- Сколько он вмещает?
→<i>- The usual?
- That's right.</i>
0 - Как обычно?
- Да.
→I don't have the manifest
right in front of me.
0 У меня нет декларации под руками.
→<i>How many you got coming?</i>
0 Сколько будет человек?
→We'll need some transportation.
0 Нам нужен транспорт.
→We've got a flight
coming in from China tomorrow.
0 Завтра к нам прилетает самолет из Китая.
→<i>How can I help you, Pam?</i>
0 Чем могу помочь, Пэм?
→I'm filling in for her.
My name is Pam.
0 Я ее заменяю.
Меня зовут Пэм.
→<i>- You're not Darlene.
- No, Darlene is out sick.</i>
0 - Вы не Дарлин.
- Нет, Дарлин заболела.
→I'm calling from the Adohi
Casino's travel department.
0 Я звоню из отдела путешествий казино "Адохи".
→<i>Missouri Bus and Limo.</i>
0 Миссурийские автобусы и лимузины.
→the wrong limo service.
Thank you.
0 не в тот лимузинный сервис.
Спасибо.
→My mistake.
I must've called
0 Моя ошибка.
Должно быть я позвонила
→<i>we don't have one
in our records.</i>
0 в наших записях ничего нет.
→<i>Let's see...
I'm sorry,</i>
0 Давайте посмотрим...
Извините,
→We've got a corporate account.
0 У нас корпоративный счет.
→I'm calling from the Adohi
Casino's travel department.
0 Я звоню из отдела путешествий казино "Адохи".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2013 г. (4975 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2753 версии перевода с общим рейтингом 26
3 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать CRowZb личное сообщение