Krafty: переводы
Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...
→we let the dogs in,
0 Мы впустим собак
→<i>those bitches will never
stop coming after you.</i>
stop coming after you.</i>
0 и эти твари никогда не перестанут преследовать тебя
→They've got
all of our scents.
all of our scents.
0 Они знают все наши запахи
→Those are hellhounds
out there, dean.
out there, dean.
0 Это адские гончие, Дин.
→We got to...
0 Мы должны...
→My guts are being held in
by an ace bandage.
by an ace bandage.
0 Мои кишки держит эластичный бинт.
→Can we, uh, be realistic
about this, please?
about this, please?
0 Мы должны быть реалистами на этот счёт, прошу вас, пожалуйста
→I'll see what we got.
0 Я гляну что у нас есть.
→Stretcher?
0 Носилки?
→Won't be easy.
0 Будет не легко.
0 Ага, только после того, как мы вытащим Джо и Элен из этого адского города.
→And get to the farm
by midnight.
by midnight.
0 И добраться до фермы
к полуночи.
к полуночи.
→We just have to get past...
eight or so hellhounds
eight or so hellhounds
0 Нам только нужно пройти мимо восьми адских псов, а то и больше.
→What should i do
with them?
with them?
0 Что мне следует
с ними сделать?
с ними сделать?
→For now, at least.
0 На какое-то время, во всяком случае.
→I got the winchesters
pinned down --
pinned down --
1 Я остановила Винчестеров.
→On the land
of william jasper's farm.
of william jasper's farm.
0 На земле
фермы Вильяма Джаспера
фермы Вильяма Джаспера
→Where'd the massacre
go down?
go down?
0 Где будет резня?
→The soldiers called it
"the battle of hellhole."
"the battle of hellhole."
0 Что солдаты назвали его
"сражение адской бездны"
"сражение адской бездны"
→A battle so intense,
0 Сражение столь интенсивное,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)