Fareya: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2013 г. (4974 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6212 версий перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Я думала, так написать, но звучит как обычная фраза, мне кажется тут надо сделать упор, чтобы бросалось в глаза. Может ещё подумаем? Отойдём от оригинала...
Конечно же, у нас всего один аккаунт на троих?
Думаю, что «домашний утюг» лучше заменить на утюжок или выпрямитель, так понятнее) И последняя фраза, может лучше как-нибудь так: У первой части есть свои недостатки, но именно благодаря ей, за мной остается выбор прически на день. (Знаю, что не совсем по оригиналу, но по контексту так понятнее будет)