Belgio: переводы

south park season 12 08+

→But-- No, we just-- no, no way, we just got--
0 Но, нет... мы же только... нет, не может быть, мы только...
→No matter what he does.
0 И не важно что он делает.
→No, I think the girls just like that Bryden kid.
0 Нет, мне кажется им нравится Брайдэн.
→But the girls like singing and dancing.
0 Но девчонки же любят петь и танцевать.
→The girls and Wendy go out to see Bryden practices basketball.
0 Девченки ушли за Вэнди смотреть на баскетбольную тренировку Брайдена.
→Where'd everybody go?
0 Куда все делись?
→<i>Go tell Aunt Rodie
go tell Aunt Rodie</i>
0 Скажите тётушке Руди,
Скажите тётушке Руди.
→<i>Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Strumming on the old banjo-jo-jo</i>
0 Фи, фи, фидли-о.
Бренчит на стареньком банджо.
→<i>Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.</i>
0 Фи, фи, фидли.
Фи, фи, фидли-оу.
→<i>Strumming on the old banjo.</i>
0 Бренчит на стареньком банджо.
→<i>someone's in the kitchen I knooow</i>
<i>someone's in the kitchen with Dinah</i>
0 Кто-то на знакомой мне кухне,
Кто-то на кухне с Дайной.
→<i>sooomeooone's in the kitchen with Dinah</i>
0 Кто-то на кухне с Дайной.
→And what am I supposed to do now.
0 И что мне теперь делать?
→What did I do to deserve this?
0 Чем я заслужил это?
→They'll probably even have a kissing scene.
0 Наверное у них даже будет сцена с поцелуем. // (секс-момент называется)
→Jesus, it's all over for me.
0 Боже, для меня все кончено.
→And now they're gonna be in the show together.
0 И теперь, они будут вместе учавствовать в шоу.
→No matter what I do, this kid just won't stop.
0 Что бы я ни делал, этот парень не останавливается.
→God damn it.
0 Вот дерьмо.
→Yeah, great.
0 Да, здорово.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2008 г. (6569 дней)
Деятельность:
675 версий перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Belgio личное сообщение