meloniel: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Wasn't just the badges.
1 Дело не только в бейджиках.
→Because I saw it. I saw your I.D.
with his picture.
with his picture.
1 Потому что я видела его. Я видела ваше удостоверение
с его фотографией.
с его фотографией.
→Nah, that's okay. It's, it's important.
0 Нет, все нормально. Это,это важно.
→But is it a reason to help?
1 Это повод для помощи?
→I suppose that's true.
1 Я полагаю, так и будет.
→Other aspects of his
character are debatable,
character are debatable,
0 Другие аспекты его характера под вопросом,
→Well, I'm a big fan of the easy way.
2 Ну, я большая фанатка легких путей.
→And that is still coming up.
2 И это по прежнему предстоит.
→senior year would be her prom dress.
2 будет выбор платья на выпускной.
→I think Spencer was in an agitated
state when they found her.
state when they found her.
0 Я думаю, Спенсер была в взволнованном состоянии, когда они нашли ее.
→The way we left that last session...
0 То, как мы закончили тот последний сеанс...
→Guys...
2 Девочки...
→that's able to get in there.
0 способен попасть туда.
→I don't like the idea of
Melissa being the only one
Melissa being the only one
2 Мне не нравится мысль, что Меллиса единственная, кто...
→You guys, we have to go there.
3 Девочки, мы должны пойти туда.
→That's where the rangers sent her.
0 Туда ее полицейские отправили.
→What's Sullivan have to do with this?
2 Что Саливан собирается с этим делать?
→Melissa wanted me to know
that Spencer was in Radley,
that Spencer was in Radley,
0 Мелисса хотела, чтобы я знал, что Спенсер в Редли.
→I never thought that you might be...
2 Я никогда не думала, что ты можешь быть...
→Don't bother?
1 Не беспокоиться?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2013 г.
(4975 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 46
1 комментарий