love1mari2: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→But I believe in second chances.
I'm a generous person.

1 Но я верю во вторые шансы. Я благородный человек.

→to someone for... Something.

1 перед кем-то за ...что-то.

→trying to make some kind of amends

1 пытаясь извиниться (исправиться)

→where I spend a great deal of time

0 когда я проводил много времени

→I have reached a point in my life

0 Был момент в моей жизни

→Could just be habit.

0 Привычка

→But I still want to help you, if I can.

1 Но я все еще хочу помощь тебе, если могу

→And, uh, I'm afraid that there isn't.

0 И, Я боюсь что нет

→in the department for you.

0 в отделе для тебя.

→I wanted to see if there was room

0 Я хотела посмотреть, есть ли там комната

→I talked to the Dean.

0 Я поговорила с Дином.

→that I haven't been able to explain to her.

1 которые я бы не смог объяснить ей.

→There are just things about this situation

1 Есть вещи,

→Oh, don't be angry at Aria.
She wanted to help.

0 Ох, не злись на Арию. Она хотела помочь

→And I'm sorry she put you in that position.

0 И мне жаль, что она поставила тебя в такое положение.

→W-we know that you didn't.

1 Мы знаем что, ты этого не делал.

→I don't want you or Ella to
think that I would do that.

0 Я не хочу чтобы ты или Элла думали, что я мог это сделать.

→I didn't send her to ask for any favors.

0 Я не отправлял ее просить ни о каких одолжениях.

→Please, have a seat.

0 Пожалуйста, присядь.

→but I never told her to ask for help.

0 но Я никогда не говорила ей просить о помощи.