Nastyanut: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→There's no shortage of bad
judgment in this world.

0 нет нехватки плохих
решений в этом мире.

→That's all you have to do.

0 Это все, что ты должна сделать.

→If I forgot something,
I can always go back.

0 Если я что-то забыла,
Я всегда могу вернуться.

→Hanna, you don't have to talk to him.

0 Ханна, ты не должна говорить с ним.

→And I know where the rest of them are.

0 И я знаю, где остальные.

→I don't have all of them, but...

0 У меня нет всех , но...

→I have most of them.

0 Есть большинство из них.

→I have her diaries. Remember?

0 У меня ее дневники.Помнишь?

→If it were true, if I killed him,

0 Если это была бы правда, и я убила его,

→That's an interesting question.

0 Интересный вопрос.

→What did that get you?

0 Что это дало тебе?

→I don't play so much anymore.

0 Я больше не играю так долго.

→But that was a long time ago.

0 Но это было давно.

→I didn't know you swim.

0 Не знала, что ты плаваешь.

→Nothing works underwater,
it's a scientific fact.

0 Ничто не работает под водой.
Это научный факт.

→I mean, don't all cop cars have GPS?

2 В смысле, разве не все полицейские машины имеют GPS?

→So, what did Wilden tell
people about his car?

0 Так, что Уилдон сказал
людям насчет его машины?

→The sharks, right?

2 "Акулы", так ведь?

→Yeah, pretty good.

0 Да, довольно хорошую.

→Well, he is a good teacher.

1 Ну, он хороший учитель.