29 комментариев

потому что я затупила)

rosie_lutin 28.07.22 в 12:43 · The / Resort
0

вставить сточку
0:05:04.804
0:05:07.24

в принципе, там больше времени, так что две влезут,
если надо, я сделаю)

я не знаю, как сократить, либо надо потом в программе на две строчки разбить

мультитран говорит, что это ТП, даже не знаю
обычная дура, обычная баба

Big whoop это синоним big deal

скопировала сотрудника из 3 серии 1 сезона.

скопировала из 3 серии 1 сезона.

Район НЙ, видимо, пишется Rye, читается рай

мой надмозг сказал, что нужны два одинаковых слова
но ничего нормального я не придумала

тут нужны идеи)
я думала навеки вечные, но будет странно

а у move on есть ещё и значение «уйти в иной мир».
понятно, что ребекка говорит про себя, но всё равно какой фразовый глагол многогранный)

хотела жить дальше
но жить тут неуместно, наверное

не знаю :D
ффф-мерзость.
фиии-гня

или не склоняется?
Или Ежеденвник Ковины?
Ежедневная Ковина?

я по фильтру не нашла кроме этой серии

Я почитала, что это такое. В магазине по периметру расположена хорошая еда: молочка, овощи мясо, и смысл в том, чтобы набрать больше хорошей еды, не заходя вглубь, где лежат всякие вредности.

Мб есть другие варианты?

Приключения для жаждущих смерти?
Приключения смертников?

тут сомневаюсь

и что за през я тоже не знаю, и из какого он сериала, не особо гуглится,

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2013 г. (4973 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
134844 версии перевода с общим рейтингом 469
568 комментариев
Написать rosie_lutin личное сообщение