rosie_lutin: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Yeah, almost. Just to find my English book.
0 Да, уже почти. Надо только найти мой учебник по английскому.
→But I believe in second
chances. You need me.
chances. You need me.
0 Но я верю, что люди меняются.
Я тебе нужен.
Я тебе нужен.
→I can't stop thinking about
Spencer in that place.
Spencer in that place.
0 Я никак не могу перестать думать здесь о Спенсер.
→No, it's never too late to say
congratulations. Thank you.
congratulations. Thank you.
0 Нет, поздравления никогда не бывают лишними. Спасибо.
→It's not too late to say
congratulations, is it?
congratulations, is it?
3 Еще ведь не поздно поздравить тебя?
→Um, g-green tea.
1 Эм, зе-зеленый чай.
→What do you want? I'll buy.
1 Что ты хочешь? Я заплачу
→Sit down.
2 Присаживайтесь.
→I thought it'd be fun if you two met.
0 Я подумала. что будет забавно, если вы познакомитесь.
→I met missy at the airport in Colorado.
0 Я встретила Мисси в аэропорте в Колорадо.
→So, shana was telling me that you swim?
0 Итак, Шанна сказала мне, что ты плаваешь?
→Hello. Yes. I swim.
0 Привет, Да. я плаваю.
→Missy, Emily.
0 Мисси, Эмили.
→Emily fields, missy Franklin.
0 Эмили Филдс, Мисси Франклин.
→I wanted you to meet someone.
0 Мне нужно было с кем-нибудь встретиться.
→Can't stay long. But,
uh, you wanted to talk?
uh, you wanted to talk?
0 Не могу надолго задерживаться, эм, ты хотела поговорить?
→I'll be back tonight.
0 Я вернусь вечером
→Tell them that I miss them.
0 Тогда скажи, что я по ним скучаю.
→I can call Emily,
1 Я могу позвонить Эмили,
→No, but I know that it was Toby!
1 Нет, но я знаю, что это был Тоби!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2013 г. (4975 дней) по приглашению samkowairina
- Деятельность:
-
134844 версии перевода
с общим рейтингом 469
568 комментариев