alice_lis: переводы
Pretty Little Liars S3E22 / Милые обманщицы S3E22
0 Sync by YYeTS
Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Sync by YYeTS
Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
Corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
→when the worst thing has happened?
0 когда случилась самая ужасная вещь?
→How do you keep going
0 Как можно идти,
→I just kept going.
0 Я просто продолжила идти.
→But it wasn't the last thing that I saw.
0 Но это была не последняя вещь, которую я видела.
→"I've had enough."
0 "С меня достаточно".
→I'm done.
0 Я готова.
→I can handle that.
0 Я могу с этим справиться.
→"Okay, if this is the last
thing that you ever see,"
thing that you ever see,"
0 "Да, это, может быть, последнее, что я вижу,"
→and an old acorn, and I said to myself:
0 и старый жёлудь, и я сказала себе:
→And some dirt,
0 И грязь,
→The little button on my sleeve.
0 Маленькую пуговицу на моём рукаве.
→Saw my hand, and my sleeve, and...
0 Видела свою руку, и мой рукав, и...
→I fell down, and I looked
at the ground, and I...
at the ground, and I...
0 Я упала, и я смотрела на землю, и я...
→When I was running.
0 Когда бежала.
→I fell down in the woods.
0 Я упала в лесу.
→I, uh...
0 Я...
→Yeah, just like me.
0 Да, как я.
→Just like you.
0 Такие же, как ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2013 г. (4973 дня)
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария