alice_lis: переводы
Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН
→CPA, recently divorced
father of two
father of two
0 бухгалтером, недавно разведенным
отцом двоих детей
отцом двоих детей
→Say hello
to Harvey Norgenbloom,
to Harvey Norgenbloom,
0 Поздоровайся с Харви Нордженблумом,
→She just told you
your future.
your future.
0 Она просто сказала тебе твое будущее.
→Say "thank you," Charles.
0 Скажи "спасибо", Чарльз.
→She will never
love you back.
love you back.
0 Она никогда тебя не полюбит.
→She doesn't
love you back.
love you back.
0 Она тебя не любит.
→- Rosa.
- Yes?
- Yes?
0 - Роза.
- Да?
- Да?
→the scary one
with the black hair...
with the black hair...
0 та, страшная, с черными волосами...
→The woman you love,
the one you work with,
the one you work with,
0 Женщина, которую ты любишь,
с которой работаешь,
с которой работаешь,
→She was right.
She died two years later.
She died two years later.
0 Она была права. Она умерла спустя 2 года.
→I feel
that I will die soon.
that I will die soon.
0 Я чувствую, что скоро умру.
→Okay, my granny
also had the gift.
also had the gift.
0 Ладно, у моей бабушки тоже был дар.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2013 г. (4973 дня)
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария