alice_lis: переводы

Believe / Верь

→give her a reason
to come back...

0 дать ей причину
для возвращения...

→Extreme emotional stimulus.

0 Чрезмерный эмоциональный скачок.

→and if it is the degrade,
what would trigger that?

0 и если это действительно деградация,
что могло спровоцировать ее?

→Should be everything
you need in here.

0 Все, что тебе нужно,
должно быть здесь.

→I don't have
anybody else to turn to.

0 Мне не к кому больше обратиться.

→I believe that Bo is dying.

0 Я полагаю, что Бо умирает.

→A tranquilizer
should have worn off by now.

0 Транквилизатор должен
был вывестись к этому моменту.

→pulse is weak,
blood pressure is low.

0 слабый пульс,
низкое давление.

→She has a high fever,

0 У нее сильная лихорадка,

→a few hours ago.

0 несколько часов назад.

→Zepeda hit her
with a tranquilizer

0 Зипида выстрелил в нее
транквилизатором

→She was.

1 Она была.

→We can't help Bo
if we get pulled over, right?

1 Мы не сможем помочь Бо,
если нас остановят, так?

→Hey, hey, hey, hey, hey.
Watch your speed.

1 Эй, эй, эй, эй, эй.
Следите за скоростью.

→Just don't fight them, okay?

0 Просто не сопротивляйтесь им, ладно?

→What class didn't you skip?

0 А какие занятия ты не пропускал?

→I shouldn't have skipped those
juggling classes in college.

0 Мне не стоило пропускать те
занятия по жонглированию в колледже.

→Well, I'm not dead yet.

1 Что ж, я еще не умер

→I can't.
Roman wants you dead.

1 Я не могу.
Роман хочет твоей смерти.

→We far enough yet?

0 Мы уже достаточно далеко?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2013 г. (4973 дня)
Деятельность:: 1006 версий перевода с общим рейтингом 20
4 комментария