Georgina: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Stefan: Valerie. Uh!
0 Валери!
→Here, boy.
0 Вот, парень.
→She stole Elena from me
and every ounce
and every ounce
0 Она украла Елену у меня
и каждую каплю
и каждую каплю
→Screw the new leaf.
0 К черту новую страницу
→in that box while
the world passes her by.
the world passes her by.
0 в этой коробке, в то время
как мир проходит мимо нее.
как мир проходит мимо нее.
→Thinking I should
rip out her heart
rip out her heart
0 Думаю я должен вырвать ее сердце
→He has it.
0 У него
→Then you definitely
don't need it.
don't need it.
0 Ну, тогда тебе он однозначно не нужен.
→Julian.
0 Джулиан
→If Lily wants it, someone
she cares about must be inside.
she cares about must be inside.
0 Если Лили его хочет, значит тот, о ком она беспокоится
должно быть внутри.
должно быть внутри.
→It's some kind of trap
for a bunch of souls.
for a bunch of souls.
0 Это как ловушка для связки душ.
→First, tell me why
it's so special.
it's so special.
0 Сначала скажи мне, почему он такой особенный.
→First, give me that stone back.
0 Сначала верни мне камень.
→while you fend for yourself.
0 тогда как ты позаботишься о себе сама.
→Or I could just
jump out this window
jump out this window
0 Или я мог бы просто
выпрыгнуть в окно
выпрыгнуть в окно
→and we just go
out the front door.
out the front door.
0 и мы просто выйдем
переднюю дверь.
переднюю дверь.
→Maybe he'll tire himself out
0 Может он сам устанет
→You watch too much "Scooby-Doo."
0 Ты слишком много смотришь "Скуби-Ду"
→Thought you were leading
us to a secret passage.
us to a secret passage.
0 Я думал ты ведешь наш к секретному проходу.
→Spelling the door?
0 Наложила заклинание на дверь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
955 версий перевода
с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)