Georgina: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→by calling them and
humiliating them in public?

0 названивая им и
оскорбляя на людях?

→Calm down? Is that how you
get someone to calm down--

0 Успокойся? Это ты
пытаешься кого-то успокоить

→Okay, calm down.

0 Ладно успокойся.

→What?! What is the
matter with you?

0 Что? Что
с тобой такое?

→to talk to you outside
in the parking lot.

0 поговорить с тобой на улице
на автостоянке.

→Everybody knows that I
hated high school...

0 Все знают, что я
ненавидела среднюю школу...

→Ryan! Let's not talk
about high school, okay?

0 Райан! Прекрати говорить
о средней школе, хорошо?

→when, uh, when's the last time

0 Когда, мм, когда последний раз

→Wait-wait, so,
Baze, Baze, Baze,

0 Погоди,
Бейз, Бейз, Бейз

→I actuallyeally need to talk
to you right now. High
school?!

0 -Мне нужно поговорить с тобой
прямо сейчас.
-Средней школы?!

→from high school.

0 со средней школы.

→Uh, it's Baze,

0 А, это Бейз,

→Cate? Wow, all right.

0 Кейт? Оу, ну ладно.

→Hello. You there?

0 Алло. Вы там?

→What was your high
school nickname?

0 Какое прозвище у вас было
в средней школе?

→Lux, areou there?

0 Люкс, вы там?

→Lux on the line.

0 Люкс на линии.

→Uh, we have got...

0 У нас ...

→Okay, it's, uh,

0 Хорошо, это, аа,

→we can find

0 мы смогли бы найти

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:: 955 версий перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)