Runeknight: комментарии

Эй, Хеке, ты немножко ошибся, я адресовал свое наплевательское отношение к Пиратству :) Это да, я качаю игры без угрызений совести, впрочем без жалости могу потратить деньги на хорошую игру, и Дредмору куплю в свое время когда выйдет русский релиз, надеюсь наш. А вот про мнения игроков я так не выражался никогда и мне правда не наплевать, как они отзовутся о нашем переводе, хотя я отчасти и с Алексом согласен: перевод точный, смысловой, даже если речь пойдет о Сумерках... значит так захотели разработчики.

А часть скажет – пфф, переводчики мудаки, промтом воспользовались.

Напомнило Марио

Угу, вот и пойди разбери как перевести.

Дак вот и я о том же! 90% Дредморовцев не поймут что к чему с этими блесками.

Подобно Ми-Го, которые практиковали (и практикуют) подобное, вы можете призывать боевых грибов-прислужников.
Wayfinder 18.02.13 в 13:38
0

Однажды это делали (и все еще делают) Ми-Го, а теперь призывать ожившие грибы-убийцы можете и вы.

Runeknight 26.03.13 в 7:18

«Ледоблот» – до кучи выдвинул, смело, да :))) Если это спелл, то стрела подходит, я забыл в каком разделе нахожусь.

Дело в том, что это не стрела, не Arrow и стреляем мы не из лука, а из арбалета, а традиционный снаряд данного оружия как раз таки- болт.

Да я пытался найти, но не смог, забил и отложил на потом. ЛоЛ

Да щас, чтоб я осквернял свое сознание ересью немыслимой, не быть тому! Да и блевать лишний раз не охота

Сам написал, сам раскритиковал, потрясающе XD Все мы любим Говарда, любимого нашего Лавкрафтушку, и Ми-Го его любим, но мы уже перевели этот пункт в Skills.

Цитата : «Экипироваться до зубов» у меня больше ассоциируется с вооружением»
Тогда бы я назвал – Вооружиться до зубов.
Я это имел ввиду, а не предлагал новый вариант

Тогда бы я назвал – Вооружиться до зубов. – И все же, «опустить забрало» или с щитами так же не дает представления о воображаемых доспехах. Нужно подумать еще.

Щиты, забрала и прочие элементы экипировки не применимы, так как сам навык можно использовать независимо от типа брони, будь ты хоть вор, хоть маг, эффект один.

Я прекрасно это понимаю, но у любого слова есть синоним (почти у любого), плюс никто не отменял словообразований, согласись же Часовая Империя – звучит убого...

Часом Пират, но если ты найдешь описание моих способностей, то мне «глубоко плевать на чувства и эмоции других людей» XD
Да, я скачиваю чаще чем покупаю, особенно если не уверен. Вот переведут... (переведем), куплю :)

Часовой и Заводной – первое, что приходит в голову, любой Вася так бы назвал... А хочется как пооригинальнее что-ли, со вкусом

Надо ж иногда и расслабиться

Ох когда же это кончится, даже тут эти долбаные Сумерки...

Поддерживаю. Откуда взялось -электро? :)