Hikolka: переводы
Shugo Chara Party-3 season (01-25)- 2009 / Чара Хранители-3 сезон (01-25)- 2009
→My would-be self
0 Мне бы-быть самостоятельной
→Chips, syrup, whip cream
0 Чипсы, сироп, взбитые сливки
→Drew, draw, drawn
0 Дрю, рисовать, нарисованный
→Hop, step, jump
0 -Хоп, шаг, прыжок
→Surely kitto
0 Конечно Китто,
→You can do everything you want
0 Вы можете делать всё, что вы хотите
→What I want to be, I will be just fine
0 То, что я хочу быть, я буду
просто отлично
просто отлично
→My heart: Unlock!
0 Моё сердце: Откройся!
→"It's not my character," is what they'll say
0 "Это не мой характер", является
то, что они говорят:
то, что они говорят:
→I want to be truly honest
0 Я хочу быть по-настоящему честным
→Pushing aside all of the pressure,
0 Отодвинув все давление,
→Paris
0 ПАРИЖ
→I just want to be an ordinary girl
0 Я просто хочу быть обычной девушкой
→But the truth is, that's not how I want to be
0 Но правда в том, что не так, как я хочу быть
→It's the way for me to live like they say
0 Это способ для меня, чтобы жить
так, как они говорят,
так, как они говорят,
→Keeping cool and being strong is extraordinary
0 *Держать холодным и быть необычайно сильным*
→Some days later...
0 Несколько дней спустя...
→But you're right. Smiles are the best!
0 Но в общем, да, главное - улыбаться!
→Sheesh, you guys are really into it.
0 Ох у вас настроение хорошее...
→That's right! The smile is the most important!
0 Да! Главное - улыбаться!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2013 г. (4971 день)
- Деятельность:
-
20931 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)